読んでくださってありがとうございました。
　この後書きには補足説明として、物語の中で出てきた大いなる謎、人間の子どものわけがわからない言葉の訳を公開したいと思います。

　ちなみに「ぴゅまぱむ」は全部「くまさん」です。これのみ共通語で、あとは私が適当につくりました。パソコンの前でブツブツ言っている姿は、結構怪しかったと思います（笑）


「ひゃひゃー！　いぎゃるぴょー！」→「ママー！　いたいよー！」
「ぴゅまぱむ、ぽぴゅぺー」→「くまさん、おひげー」
「ひょるめ、ぶょるぐるなひょ。きょれに、ひるんりゅにゃみょにょ、りれりゅんらよ」
　　 →「きょうね、ぼうけんなの。これに、いろんなもの、いれるんだよ」
「びゃかああぁあ！」→「ばかああぁあ！」
「ぴゅまぱむ、しゅろい！」→「くまさん、すごい！」
「ほひしー！」→「おいしー！」
「ぴゅまぱむ、ひゃい！」→「くまさん、はい！」


　こんな感じです。あとは泣き声とか、そのままでも同じような意味のものばかりなので略。
　ちなみに、子どもだからこんなしゃべり方というわけではないですよ。
　人間視点だと、ホブホブおじさんとミニ竜の会話は

「ゴブッ、ゴーゴブブッブ、ゴブッ！」
「シャギャーヨォ！　ギャギャッヨォ！」
「ゴブゴブ」
「ンヨォオオオォ！」

　――と、聞こえます。（文中の言葉じゃないです。こっちは訳すのムリ）
　おじさんキャラは書いていて楽しかったです。名前を考えなくていいのも楽でした（苦手なんで……）
　まともに出てきた名前がミニ竜１名のみ。ホブゴブおじさんは、「ホブゴブリン」って種族のことなんで、名前じゃないのです。
　設定の紙には「ホブゴブリン←頭いいらしい。でもおやじ」、「人間、こども」、「黒い勇者」、「胃腸が弱くて魔王死亡」としか書いてません。
　さりげなくはじっこに「温泉殺りくツアー」と書いてあるのが気になります。
　全然設定どおりじゃありませんね。

　まあ、何事も、はじまってみないと何が起こるかわかりませんし（ムリヤリしめる）
　
「そしてはじまる物語」、彼らの未来の可能性は無限に広がっているのです。

2004/1/22